From sauna highs to cold plunge jolts—what contrast therapy does to your hormones, heart, and headspace.